.posts recentes

. O Irmão do loucura Londri...

. ...

. O penteado da nova estaçã...

. O gajo vestido à labrego

. Música ao acaso

. Pedido de ajuda para desc...

. Experimentando gadgets

. ti. ti. ti. ti. ti. ti. t...

. Três quilos e meio baralh...

. Como os rumores mudam a m...

. Post sobre cuecas II

. As minhas cuecas

. Momento estranho da seman...

. 110 minutos de sono profu...

. Ainda não morri... ...

.arquivos

. Setembro 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Abril 2008

.Posts mais comentados

Terça-feira, 2 de Junho de 2009

INSIDE MY MIND: procrastination

 

Viro a primeira página dos apontamentos distribuídos pelo professor no último workshop a que fui, e na página dois encontro a palavra procrastination.

Olho para a palavra e apesar de desconfiar que a sua tradução para português seja procrastinação, a verdade é que não sei o seu significado.

O tutor vira-se para um dos presentes e pergunta-lhe quando costuma procrastinar.

Rezo para que não faça o mesmo comigo, caso contrário não sei o que irei responder.

Posso ouvir com atenção a resposta deste primeiro interrogado e pelo que ele diz tentar adivinhar o significado.

Mas pode tudo correr mal e eu tornar-me na gargalhada geral da sala.

Também posso simplesmente dizer que não apetece responder, uma coisa normalíssima nas aulas na Inglaterra.

Mas eu não sou assim.

Cum raio, qual será o significado de procrastinação

Acho que vou enviar um sms para alguém que saiba bem inglês (e português, já agora) para me dizer qual é o significado de procrastinação.

Huuuuuuuuuum.

É difícil encontrar alguém que me responda rapidamente.

E até que a resposta chegue posso estar a ser interrogado sobre quando procrastino.

Raio de palavra.

Porque é que eu nunca aprendi o significado desta palavra?

Será que algum professor ma deveria ter ensinado?

Será que deveria ter lido algum livro em que esta palavra estivesse escrita?

Nem sequer me recordo da boca de quem já a ouvi.

Mas de que a ouvi da boca de alguém tenho eu a certeza.

Terá sido de um político, no meio de algum discurso em que mais de metade da população portuguesa não percebe mais de metade da mensagem?

É o mais certo.

O tutor vira-se agora à procura de alguém a quem perguntar outra vez quando procrastina.

Para já safei-me.

Será que ele vai perguntar uma terceira vez?

Espero que não.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.

Raio de palavra que me está a dar cabo da cabeça!

Uf.

Mudou de assunto.

Agora pergunta quais são os nossos valores.

Mais uma pergunta difícil.

Mas pelo menos a esta sei responder e conheço todas a palavras que ele utiliza.

Quando chegar a casa a primeira coisa que vou fazer é ir ver ao priberam.pt qual o significado de procrastinação.

 

-------------------------------------------------------------------------------

procrastinação | s. f.

derivação fem. sing. de procrastinar

 

procrastinação 

s. f.

Acto! ou efeito de procrastinar; adiamento.


procrastinar - Conjugar 

v. tr.

1. Diferir de dia em dia.

2. Demorar, protrair.

v. intr.

3. Usar de delongas.

 

 

sinto-me:

publicado por Peter WouldDo às 00:04

link do post | comentar | favorito

1 comentário:
De Azulana a 8 de Junho de 2009 às 23:31
Boa!!! A próxima vez que um cliente me perguntar como está um processo que esteja "encravado" numa secretária qualquer (nunca na minha!!! claro!!!) vou responder: "o seu processo está procrastinado". Com jeitinho o cliente fica intimidado pelo palavrão e eu safo-me...

Obrigado Peter Pan ... mas atenção, não pago o meu euro da visita hoje... fica procrastinado!!!


Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Setembro 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30


.tags

. todas as tags