Os mais desatentos poderão dizer que os irlandeses têm algo contra a capital portuguesa.

Os mais informados lembrar-se-ão que existe um tratado com o mesmo nome e que em Outubro os irlandeses foram chamados a referendo para votar contra ou a favor esse tratado. 

Mas que a adaptação está original, lá isso está.

Ah, e já agora, o que é DISGUSTING é a LITTER, o lixo.