Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Loucura Londrina | Aventuras Em Blog

Um Português A Aprender a Viver Em Londres, E Nem Sempre Da Maneira Mais Fácil

Um Português A Aprender a Viver Em Londres, E Nem Sempre Da Maneira Mais Fácil

Loucura Londrina | Aventuras Em Blog

02
Jun09

INSIDE MY MIND: procrastination

Peter WouldDo

 

Viro a primeira página dos apontamentos distribuídos pelo professor no último workshop a que fui, e na página dois encontro a palavra procrastination.

Olho para a palavra e apesar de desconfiar que a sua tradução para português seja procrastinação, a verdade é que não sei o seu significado.

O tutor vira-se para um dos presentes e pergunta-lhe quando costuma procrastinar.

Rezo para que não faça o mesmo comigo, caso contrário não sei o que irei responder.

Posso ouvir com atenção a resposta deste primeiro interrogado e pelo que ele diz tentar adivinhar o significado.

Mas pode tudo correr mal e eu tornar-me na gargalhada geral da sala.

Também posso simplesmente dizer que não apetece responder, uma coisa normalíssima nas aulas na Inglaterra.

Mas eu não sou assim.

Cum raio, qual será o significado de procrastinação

Acho que vou enviar um sms para alguém que saiba bem inglês (e português, já agora) para me dizer qual é o significado de procrastinação.

Huuuuuuuuuum.

É difícil encontrar alguém que me responda rapidamente.

E até que a resposta chegue posso estar a ser interrogado sobre quando procrastino.

Raio de palavra.

Porque é que eu nunca aprendi o significado desta palavra?

Será que algum professor ma deveria ter ensinado?

Será que deveria ter lido algum livro em que esta palavra estivesse escrita?

Nem sequer me recordo da boca de quem já a ouvi.

Mas de que a ouvi da boca de alguém tenho eu a certeza.

Terá sido de um político, no meio de algum discurso em que mais de metade da população portuguesa não percebe mais de metade da mensagem?

É o mais certo.

O tutor vira-se agora à procura de alguém a quem perguntar outra vez quando procrastina.

Para já safei-me.

Será que ele vai perguntar uma terceira vez?

Espero que não.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.

Raio de palavra que me está a dar cabo da cabeça!

Uf.

Mudou de assunto.

Agora pergunta quais são os nossos valores.

Mais uma pergunta difícil.

Mas pelo menos a esta sei responder e conheço todas a palavras que ele utiliza.

Quando chegar a casa a primeira coisa que vou fazer é ir ver ao priberam.pt qual o significado de procrastinação.

 

-------------------------------------------------------------------------------

procrastinação | s. f.

derivação fem. sing. de procrastinar

 

procrastinação 

s. f.

Acto! ou efeito de procrastinar; adiamento.


procrastinar - Conjugar 

v. tr.

1. Diferir de dia em dia.

2. Demorar, protrair.

v. intr.

3. Usar de delongas.

 

 

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Links

Downloads

Arquivo

  1. 2010
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2009
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2008
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D